-
1 Balustrade
балюстрада
Сквозное ограждение балконов, террас, лестниц, крыш, состоящее из ряда столбиков (балясин, балюстр), соединённых поверху обвязкой - поручнем (перилами)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
перила
Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перила
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Balustrade
-
2 Schutzgitter
-
3 Ortsbrustsicherung
-
4 Sicherheitsvorrichtung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Sicherheitsvorrichtung
-
5 Geländer
перила
Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перила
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geländer
-
6 Sicherung
сущ.1) общ. гарантия, залог, сохранение, (тк.sg) охрана (границ), (тк.sg) обеспечение2) комп. средства защиты3) авиа. предохранитель (Si)4) спорт. страховка5) воен. застава, охрана, охранение, предохранительный взвод, прикрытие6) тех. блокировка, ограждение, предохранитель, предохранительное приспособление, предохранительное устройство, пробка, стопор, фиксатор, фиксация, фиксирование, поддерживание (горной выработки в безопасном состоянии), промывка (руды), стопорение7) юр. консолидация, предостережение, предохранение, управление, упрочение, обеспечение (íàïð. des Friedens), сохранение (напр. следов), обеспечение (напр. требования), безопасность8) авт. замок, контровое приспособление, закрепление, крепление9) дор. запас прочности, обеспечение безопасности10) электр. (плавкий) предохранитель, защита11) выч. аппаратура защиты12) банк. обеспечение (кредита)13) бизн. обеспечение сохранности14) внеш.торг. сохранность, обеспечение15) ВМФ. заделка (конца троса)16) судостр. обеспечивание безопасности, укрепление -
7 sicherung
сущ.1) общ. гарантия, залог, сохранение, (тк.sg) охрана (границ), (тк.sg) обеспечение2) комп. средства защиты3) авиа. предохранитель (Si)4) спорт. страховка5) воен. застава, охрана, охранение, предохранительный взвод, прикрытие6) тех. блокировка, ограждение, предохранитель, предохранительное приспособление, предохранительное устройство, пробка, стопор, фиксатор, фиксация, фиксирование, поддерживание (горной выработки в безопасном состоянии), промывка (руды), стопорение7) юр. консолидация, предостережение, предохранение, управление, упрочение, обеспечение (íàïð. des Friedens), сохранение (напр. следов), обеспечение (напр. требования), безопасность8) авт. замок, контровое приспособление, закрепление, крепление9) дор. запас прочности, обеспечение безопасности10) электр. (плавкий) предохранитель, защита11) выч. аппаратура защиты12) банк. обеспечение (кредита)13) бизн. обеспечение сохранности14) внеш.торг. сохранность, обеспечение15) ВМФ. заделка (конца троса)16) судостр. обеспечивание безопасности, укрепление -
8 Schutz
m -(e)s, -eSchutz und Schirm gegen Wind und Wetter ( vor Gefahr) — защита от непогоды ( от опасности)j-m Schutz (und Schirm) bieten ( gewähren) — взять кого-л. под (свою) защиту, заступиться за кого-л., защищать кого-л.sich in ( unter) j-s Schutz begeben ( stellen) — встать под чью-л. защиту, прибегнуть к чьей-л. защитеj-n in (seinen) Schutz nehmen — взять кого-л. под свою защиту; взять кого-л. под своё покровительствоunter j-s Schutz stehen, j-s Schutz genießen — находиться под чьим-л. покровительством, пользоваться чьей-л. защитойunter j-s Schutz und Schirm — под надёжной защитой кого-л.zu Schutz und Trutz — уст. для обороны (и наступления)2) тех. защита; предохранение3) тех. защитное ( предохранительное) устройство; ограждение4) тех. экранировка; экран5) воен. защита7) воен. убежище8) тк. sg охранаSchutz von Mutter und Kind — охрана матери и ребёнка, охрана материнства и младенчества -
9 Schutz
сущ.1) общ. охрана (границ и т. п.), защита (vor D, gegen A от кого-л., от чего-л.)2) авиа. убежище3) мед. предохранение4) воен. прикрытие5) тех. ограждение, предохранитель, охрана (напр. прав)6) ж.д. защита (напр. от боковых наездов)7) юр. заповедный, охранительный, покровительство, сохранность, эгида8) авт. предупреждение, защитное устройство, предохранительное устройство9) радио. экран10) выч. блокировка11) свар. контактор12) судостр. кожух, барьер -
10 Schutzeinrichtung
сущ.1) воен. защитное сооружение2) тех. предохранительное устройство3) стр. защитное снаряжение4) электр. защитное приспособление, защитное устройство5) АЭС. ограждение, устройство защиты6) судостр. защита -
11 Sicherheitsring
сущ.1) авт. предохранительное кольцо2) дер. кольцевое ограждение (напр. разворотного устройства для брёвен) -
12 Umwehrung
сущ.1) общ. огораживание, ограждение2) тех. арматура, предохранительное заграждение, арматура обоймы (железобетона)3) дор. арматура железобетона -
13 Sicherheitsvorkehrung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Sicherheitsvorkehrung
-
14 Schutzvorrichtung
Schutzvorrichtung (f)rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с); ограждение (с)
См. также в других словарях:
ОГРАЖДЕНИЕ ЗАЩИТНОЕ — ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей (Болгарский язык; Български) защитна преграда (Чешский язык; Čeština) ochranný kryt (Немецкий язык; Deutsch) Schutzgeländer (Венгерский язык; Magyar) védőkorlát (Монгольский … Строительный словарь
Ограждение внутреннее — – т. б. предохранительное ограждение, устанавливаемое в пределах рабочего места до границы перепада по высоте. [ГОСТ 12.4.059 89, ГОСТ 12.4.087 84] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ограждение наружное — – т. б. предохранительное ограждение, устанавливаемое за пределами рабочего места вблизи границы перепада по высоте. [ГОСТ 12.4.059 89, ГОСТ 12.4.087 84] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ограждение опорное — – т. б. предохранительное ограждение, имеющее элемент несущей конструкции (опору, раму и т. п.), используемый для навески заполнения. [ГОСТ 12.4.059 89, ГОСТ 12.4.087 84] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ограждение страховочное — – т. б. предохранительное ограждение, обеспечивающее удержание человека при потере им устойчивости вблизи границы перепада по высоте. [ГОСТ 12.4.059 89, ГОСТ 12.4.087 84] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ограждение внутреннее — предохранительное ограждение, устанавливаемое в пределах рабочего места до границы перепада по высоте. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
ограждение навесное — предохранительное ограждение, не имеющее несущей конструкции и навешиваемое непосредственно на строительные конструкции здания. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия.)… … Строительный словарь
ограждение наружное — предохранительное ограждение, устанавливаемое за пределами рабочего места вблизи границы перепадало высоте. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
ограждение опорное — предохранительное ограждение, имеющее элемент несущей конструкции (опору, раму и т.п.), используемый для навески заполнения. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия.)… … Строительный словарь
ограждение сигнальное — предохранительное ограждение, предназначенное для обозначения опасной зоны, в пределах которой имеется опасность падения с высоты. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия … Строительный словарь
ограждение страховочное — предохранительное ограждение, обеспечивающее удержание человека при потере им устойчивости вблизи границы перепада по высоте. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия.)… … Строительный словарь